top of page

Servicios

Interpretación consecutiva

El consecutivo es el estilo más común de interpretación.  Yo, como intérprete no interpreto palabra por palabra, en cambio, I  interpreto las ideas principales en consecuencia.

Las partes se comunican utilizando un intérprete como conducto. El mensaje tiene que ser entregado con precisión y animando a tomar turnos.

"El modo de interpretación mediante el cual el intérprete transmite un mensaje en forma secuencial después de que el hablante haya hecho una pausa o haya completado un pensamiento".

-Apéndice CHIA-

Interpretación simultánea

La interpretación simultánea se suele utilizar con auriculares y micrófonos, y  el intérprete trabaja desde una oficina insonorizada. Cuando no hay auriculares ni micrófonos, el intérprete utiliza una técnica llamada chuchotage.

Se usa más comúnmente cuando hay múltiples oradores, sesiones de información o con cuidadores.

"Convertir el mensaje de un hablante o firmante a otro idioma mientras el hablante o firmante continúa hablando o firmando".

-CHIA Apéndice D-

 

Traducción y traducción a la vista

Los traductores trabajan con el mundo escrito, adaptando el texto del idioma original al idioma de destino. Por ejemplo, folletos,


 

Nuestros servicios

1

Intérprete médico

Una comunicación efectiva es esencial cuando se trata de atención médica, por eso Do-Language, Interpretation & Translation Services ofrece servicios expertos de interpretación médica inglés-español. Construimos un puente de comunicación entre pacientes y proveedores de atención médica, asegurando el entendimiento mutuo para lograr resultados de salud positivos. Confíe en nosotros para ayudarle a comunicarse eficazmente durante su próxima visita al médico.

2

Zoom Video Interpretación

Ofrecemos servicio de interpretación por video-llamada con zoom, bajo los estándares the HIPAA, para ayudarlo a superar las barreras del idioma y comunicarse de manera efectiva con los demás. Con entrenamiento en interpretación medica, ofrecemos una interpretación precisa y confiable que le permite sentirse seguro de su capacidad para conectarse y comunicarse con quienes lo rodean. Programemos su cita hoy y rompamos juntos la barrera del idioma.

3

Servicios de traducción

Nuestros servicios de traducción son reconocidos por su precisión, calidad y velocidad. Ofrecemos servicios de interpretación en inglés, español, francés, y criollo haitiano para sus reuniones y eventos importantes. Ya sea que necesite un traductor para un documento legal, libros o un anuncio, nos aseguramos de que su mensaje se comunique de manera precisa y culturalmente correcta. También proporcionamos un certificado de exactitud con cada documento traducido y certificados notariados para documentos oficiales.

bottom of page